Recensione del film in lingua universale: uno speciale Comédie de Matthew Rankin

Il regista non convenzionale Matthew Rankin conferma la sua chiamata cinematografica atipica con un'assurda commedia Lingua universale . La produzione sperimentale speciale ha ottenuto un successo critico dall'inizio: ha ricevuto il premio pubblico durante il suo primo a Cannes ed è la presentazione canadese verso gli Oscar nella categoria delle migliori caratteristiche internazionali. È creativo e intelligente, ma è anche un viaggio selvaggio, quindi difficile e confuso per il suo umorismo e la sua insopportabile incongruenza. Rankin ha descritto le sue intenzioni come il tentativo di guardare il mondo in un modo nuovo, una visione unica che gli spettatori possono avere, i combattimenti per fermarsi.

Il film inizia con l'arrampicata di luoghi, persone, culture e lingue inaspettatamente. Sebbene sia in una versione della città natale del regista Winnipeg, l'intero dialogo è in persiano o in francese. L'ambiente medio e semi-fiction è una società inventata in cui il centro del Canada è una fusione della cultura canadese e iraniana, che è mescolata in forme casuali e completamente irrazionali. La lingua parlata e la segnalazione sono persiane (secondo i sottotitoli e le traduzioni occasionali sullo schermo delle attrezzature scritte) e gli standard culturali si sovrappongono interessanti e spesso strani.

Dopo una giocosa introduzione in cui gli scolari prevedono le loro carriere future (alcune delle quali sono dimostrate che saranno vere), un certo numero di azioni più piccole formano storie isolate che finalmente trovano terreni comuni e si uniscono all'atto finale. I bambini trovano un biglietto congelato nel ghiaccio e cercano di trovare un modo per accedervi. Un dipendente dell'ufficio (interpretato dal regista) è senza e torna a casa a Winnipeg, sperando di incontrare la sua vecchia madre. Un giovane marito e padre (Pirouz Nemati) offre visite guidate sulle destinazioni turistiche più banali di Winnipeg. Poiché i personaggi dei diversi sub -ubtrami hanno gradualmente trovato i loro sforzi e le persone e i luoghi che trovano per strada fanno una dichiarazione strana ma commovente sulla comunità e sull'umanità comune.

L'approccio dissidente Rankin per le convenzioni cinematografiche è probabilmente una ragione per il supporto entusiasta degli appassionati di cinema. Lingua universale Ha un secondo strato che si riferisce a molte influenze da Rankin, dai moderni film iraniani a un regista assurdo Chico Maddin Con l'architettura brutalista, spesso gioca con il linguaggio del cinema.

Viene anche regolarmente derivato dal tradizionale lavoro della telecamera con risultati interessanti, ad esempio le aberrazioni creative includono una scena dell'ufficio in cui i fan del cinema hanno attirato molta attenzione rompendo la convention del cinema conosciuta come 180 gradi e dà alla scena una strana atmosfera.

È cruciale una commedia, anche se è chiaramente con una faccia da poker, che utilizza in particolare il contrasto e l'assurda sproporzione culturale come fonte di umorismo. Ad esempio, il canale Omnipresente della caffetteria Tim Hortons conserva i suoi colori e segnali caratteristici (in persiano), ma è dotato di samovar anziché macchine per il caffè.

Più tardi, due passeggeri sognavano un autobus che sembra essere una poesia d'amore iraniana mentre i sottotitoli rivelano che questi sono i testi di una canzone pop degli anni '60. Rankin lo descrive come una combinazione di codici in cui due aree culturali si sovrappongono come un diagramma di Venn. Ammette che alcune combinazioni sono ridicole, ma è anche il nostro mondo perché il mondo è pieno di queste strane incroci.

Una commedia aggiuntiva deriva dallo stile di Rankin per gli stranieri e consente al fittizio Winnipeg di riparare una fissazione in Turchia (così come il cibo come animali selvatici), un senso stranamente alto di Kleenex in varie situazioni sociali e una varietà di personaggi colorati, anche in scene accidentali. Questo è un approccio che funziona sorprendentemente bene non appena lo spettatore può lasciare aspettative e accettare semplicemente il mondo immaginario del film per i propri servizi.

Gli sforzi di Rankin sono un po 'per il contenuto spesso confuso e oscuro, ma la commedia speciale e il soggetto espresso dal movimento vanno oltre la loro storia criptica.