Il film che era un angolo: era brutale per lei
Ang Lee è sempre stato un regista che rifiuta di essere messo sul mio percorso. Inizialmente, ha sperimentato una reputazione nella sua patria Taiwan e ha realizzato drammi e commedie prima di praticare la sua professione negli Stati Uniti in una varietà di generi. Ad esempio, ha ottenuto un successo super eroico al botteghino, un'avventura della seria sopravvivenza di CGI, un dramma familiare, un thriller erotico, una storia d'amore tra due jeans, un'epopea di arte occidentale e marziale. Il primo film di Lee al di fuori di Taiwan, tuttavia, è stata un'esperienza contraddittoria perché è stata un grande successo e un grande vergogna.
Nel novembre 2024, Lee ha ammesso un'intervista affascinante The Hollywood -lowter Per controllare la tua capacità di saltare perfettamente tra i generi. Ha rivelato che gli era stato chiesto perché avesse realizzato molti tipi diversi di film durante la sua carriera. Tuttavia, ogni volta che sente la domanda, si sente vincolo, più lontano dalla propria esperienza.
Vedrai che Lee non è mai stato costretto a presentare il mondo che conosce nei suoi film. In effetti, aveva sempre un po 'paura di ristagnare come regista quando ha smesso di correre rischi. Ha spiegato che forse avevo paura di rimanere nello stesso posto perché la vita non è davvero così. La vita non ci dà questo. Quindi, se sono rimasto su una sola riga, pensavo di non essere onesto.
Il famoso regista crede anche che la sua vita di Taiwan, i cui genitori cinesi si sono trasferiti in questo paese, abbia sempre la sensazione di essere uno sconosciuto. Quando è arrivato negli Stati Uniti per girare film, si sentiva ancora di più come se stesse guardando. Lee, i film sono sempre stati la sua fuga e, come regista, lo hanno aiutato a usare questa sensazione esterna per riconoscere le diverse culture del mondo. Come ha messo nella realizzazione dei movimenti? Perché tornare nello stesso posto?
È probabile che questa implacabile curiosità sia il motivo per cui Lee ha preso una decisione insolita per il suo primo film in inglese: l'adattamento di Jane Austen dal 1995 Significato e sensibilità . A quel tempo, ha ammesso di aver parlato solo dell'inglese rotto, ma ha inciso di fare un adattamento letterario che viveva e moriva nel suo dialogo arcanico del XIX secolo. Ha dato un Nowsweek Il fatto che pensasse che i produttori fossero pazzi perché voleva assumerlo, ma quando raggiunse il centro della sceneggiatura, iniziò a dargli significato.
Nei miei film, ho cercato di mescolare la satira sociale e il dramma familiare. Mi sono reso conto che avevo sempre cercato di fare Jane Austen senza saperlo. Jane Austen era il mio destino. Ho dovuto solo superare la barriera culturale.
In teoria, tutto era molto buono, ma in pratica, la debole comprensione di Lee ha gettato alcuni ostacoli durante le riprese. Ha ammesso che le conversazioni che ho tenuto con la linea e l'equipaggio erano ridicolmente divertenti. Era brutale per lei ed era molto imbarazzante.
La star Emma Thompson le ha detto Schermo giornaliero Nel 2023, le istruzioni di Lee erano così brutali e divertenti a causa della barriera linguistica. Doveva esprimersi in un modo molto semplice, che a volte portava a istruzioni che potevano sembrare sinceri. Thompson ride tra i denti quando ha detto che quando ha detto che non sembrava così vecchio, e quando ha chiesto a Hugh Grant di scattare una foto come cattivo attore, ha risposto la stella ingegnosa, è stato quello che ho appena fatto. Fortunatamente, Lee e la sua linea -UP sono stati in grado di vedere il lato divertente di tutti i fallimenti nella comprensione e nella ricerca di soluzioni dopo alcuni problemi iniziali.
Per il regista, Significato e sensibilità È stato un meraviglioso esempio dell'universalità dei film. Dopotutto, è stato in grado di girare un film di successo in un mondo con il quale non aveva esperienza in una lingua che ha combattuto per capire. Ha detto Th. In un modo o nell'altro, questo film parla. Deve quindi essere qualcosa nel cinema che va oltre l'articolazione oltre la ragione. È la magia del cinema.
Alla fine, anche se avrebbe potuto soffrire di vergogna a breve termine, quando ha il modo migliore per andare al miglior modo Lavora con una linea -up in inglese Lee riconosciuto non è linguistico. Penso che sia incoraggiante. Il cinema trascura tutti gli ostacoli culturali.
