I notiziari di solito non pubblicano la parola F. Poi è arrivato lo sfogo di Trump sul cessate il fuoco tra Israele e Iran.

Il presidente Donald Trump parla con i giornalisti prima di salire a bordo della Marine One nel South Lawn della Casa Bianca martedì 24 giugno 2025 a Washington. (AP Photo/Evan Vucci)

I media mainstream generalmente non includono parolacce nelle loro notizie. Ma quando martedì il presidente Donald Trump ha condannato Israele e Iran per aver infranto il cessate il fuoco, alcuni media hanno rotto con la tradizione.

Fondamentalmente abbiamo due paesi che combattono così a lungo e così duramente che non sanno cosa diavolo stanno facendo, ha detto Trump a un gruppo di giornalisti martedì mattina appena fuori dalla Casa Bianca. Si stava scagliando contro Israele e l’Iran per aver lanciato attacchi l’uno contro l’altro poche ore dopo aver annunciato un accordo di cessate il fuoco.

Alcune emittenti come la CNN hanno trasmesso le osservazioni complete di Trump. Altri come ABC 7 a Chicago hanno censurato il suo uso della parola f facendola suonare o rimuovendola completamente. Molti hanno diviso la differenza trasmettendo la voce in alcuni notiziari ma non in altri.

I punti vendita online hanno variato il loro approccio. Alcuni hanno censurato interamente la parola sia nel testo che nel video, mentre altri l'hanno lasciata completamente senza censura. Molti hanno censurato la parola nel testo con asterischi o trattini ma hanno incorporato il video grezzo. Una coppia ha pubblicato il video grezzo ma ha censurato la parola nei sottotitoli del video. Uno Il New York Times ha evitato di citare interamente la parola e si è invece riferito indirettamente all’uso di un’imprecazione da parte di Trump.

Tradizionalmente i notiziari non pubblicano imprecazioni. L'Associated Press che mantiene un libro di stile utilizzato dalla maggior parte dei giornalisti americani consiglia i giornalisti non li usano nelle storie a meno che non facciano parte di citazioni dirette e ci sia una ragione convincente per usarli. (L’AP ha censurato il commento di Trump come f—- nella sua storia sulle sue osservazioni.)

Ci sono due ragioni per cui i media solitamente evitano il linguaggio volgare, ha affermato il vicepresidente senior di Kelly McBride Poynter e presidente del Craig Newmark Center for Ethics and Leadership dell’istituto. Uno è che la Federal Communications Commission ha regole severe contro la messa in onda di parolacce e la trasmissione della parola F può comportare una multa. Tale norma si è poi estesa dalle emittenti regolamentate dalla FCC ai notiziari via cavo, ai podcast e agli streamer.

alissa skovbye

L’altro motivo è che i mezzi di informazione hanno un contratto implicito – e talvolta esplicito – con il loro pubblico che include la promessa generale di non offenderli.

Ma a volte è necessario includere un’imprecazione per trasmettere al pubblico la gravità di un momento. E questo era uno di quelli che ha detto McBride. Ha ascoltato versioni delle osservazioni di Trump che emettevano segnali acustici o mettevano a tacere il suo uso della parola, ma la versione non modificata ha molto più impatto. L'enfasi sulla parola f nel suo commento rende chiaro quanto sia arrabbiato per la situazione.

Quando copri il presidente ci sono pochissimi momenti che sono completamente imprevedibili e senza copione - molti di più con questo presidente che con la maggior parte ma comunque - e quello era uno di questi, ha detto McBride. E penso che il disco dovrebbe riflettere l'intero momento.

La McBride ha detto che se fosse responsabile di un canale televisivo, manderebbe in onda il commento senza censure. Non è sicura di cosa farebbe se fosse responsabile di un giornale o di una rivista cartacea poiché non c’è molta differenza tra includere la parola intera nella versione stampata rispetto a una versione eliminata. In ogni caso, direbbe ai lettori dove possono vedere il video delle osservazioni di Trump perché è rivelatore.

Qualunque cosa le redazioni decidano di fare, spero che abbiano una conversazione su ciò che il loro pubblico si aspetta e di cui ha bisogno da loro, ha detto McBride. Questa è la radice dell’etica nel giornalismo… la promessa tra la redazione e il pubblico.

Ecco come diversi organi di informazione hanno gestito l’uso della parola F da parte di Trump:

Il New York Times

Il Washington Post

Il giornale di Wall Street

La stampa associata

Reuters

Notizie Bloomberg

Notizie dell'ABC

Notizie della CBS

CNN

Fox Notizie

MSNBC