6 cose che ritieni siano regole di stile AP che in realtà non sono regole di stile AP

[Puntatore]

Oh stile AP. A volte sei confuso, ma nel complesso va bene (non va bene).

Lo ami o lo detesti L'Associated Press Stylebook è la lingua franca del giornalismo scritto. È per questo che diciamo consigliere, non consigliere; contestatore non contestatore; e perché la virgola di Oxford rimane persona non grata.

Molti giornalisti parlano così bene lo stile AP che correggiamo i numeri nel sonno: le cifre sopra il nove sono sicure come numeri anche nei sogni. Eppure, dopo un decennio e mezzo trascorse tra diverse sedie di editing, ho notato alcune idee sbagliate ricorrenti.

Ci sono regole che ritieni siano in stile AP ma semplicemente non lo sono. Eccone sei mentre entriamo nel 2026.

E prima che arrivino le risposte indignate: sì, esistono problemi più grandi che cavillare su una serie di linee guida a volte arbitrarie. Ma che anno (ehm decennio?) è stato per il giornalismo. Sicuramente ci siamo guadagnati cinque minuti di affettuoso nerd stile vecchia scuola.

Abbreviazioni tra parentesi dopo i titoli

Questo è ovunque. E non è questa la mossa.

addison rae fidanzato

Sai come appare: la Federal Communications Commission (FCC). L'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS). La Corte Suprema degli Stati Uniti (SCOTUS).

Sembra ufficiale. Sembra ordinato. Sembra che qualcosa in stile AP lo consiglierebbe.

Non è così.

Lo stile AP sconsiglia esplicitamente di far seguire il nome completo di un'organizzazione con un'abbreviazione tra parentesi, a meno che l'abbreviazione non risulti chiara e utile al secondo riferimento. E se non è chiaro che di solito è un segno, non dovresti usare affatto l’abbreviazione.

In breve: se i lettori hanno bisogno di parentesi per ricordare cosa sta per l’acronimo, probabilmente non sta facendo loro alcun favore.

Sì, alcune abbreviazioni – FCC IRS FBI – sono ampiamente comprese e possono essere utilizzate senza spiegazioni. Ma molti altri no. Scrivere del Consiglio direttivo per il miglioramento delle autorizzazioni federali e dell'Amministrazione nazionale delle telecomunicazioni e dell'informazione è sicuramente goffo. Scrivere di FPISC e NTIA è peggio. A quel punto non stai facendo risparmiare tempo ai lettori. Gli stai facendo decodificare la zuppa alfabetica.

Quindi, per amore di tutte le fotocopiatrici passate e presenti, forse smettiamola di inventare acronimi solo per salvare sei caratteri.

Parentesi

Una delle mie prime conversazioni con il mio attuale capo riguardava uno sfogo esasperato su questi piccoli simboli squadrati. I giornalisti adorano le parentesi. Li usiamo per inserire il contesto mancante o per chiarire le parole tra virgolette.

È molto diffuso. Eppure nessuno sembra ricordare chi ci ha insegnato a farlo.

Ecco la voce relativa allo stile AP tra parentesi: non possono essere trasmessi tramite cavi di notizie. Usa le parentesi o riformula il materiale.

Questo è tutto. Nessuna eccezione ritagliata nelle abitudini della scuola di giornalismo.

Se una citazione ha bisogno di parentesi per avere senso, di solito è segno che la citazione necessita di contesto. Quel contesto appartiene alla frase che la circonda o a una parafrasi non inserita nella citazione stessa. Riformulare la sentenza. Attribuire il chiarimento. Oppure lascia che la citazione stia da sola.

Le parentesi non rendono la scrittura più chiara. Fanno sembrare che il giornalista stia, nella migliore delle ipotesi, sussurrando spiegazioni a metà virgoletta. Nel peggiore dei casi può sembrare che ci stiamo intromettendo nelle intenzioni della fonte anche quando non è ciò che intendiamo fare. E l'AP ci dice gentilmente di fermarci.

Corsivo

Il libro di stile sconsiglia di utilizzarli. .

Lo faccio ancora e probabilmente puoi farlo anche tu. Lo stile AP è emerso in un'epoca in cui la copia doveva spostarsi in modo pulito attraverso i sistemi via cavo e verso strumenti di pubblicazione con capacità di formattazione limitate. Molti di questi sistemi semplicemente non erano in grado di gestire il corsivo in modo affidabile. Poiché la copia via cavo doveva essere universale, l'AP ha detto di no.

La maggior parte dei sistemi di gestione dei contenuti oggi è in grado di gestire perfettamente il corsivo. Ci sono ancora casi limite (didascalie, avvisi push mobili, strumenti di accessibilità) in cui la formattazione può diventare strana. Ma nella copia di una storia standard di solito sei sicuro di usare il corsivo con parsimonia per enfatizzare.

Un gentile appello però e sto parlando io come redattore di notizie sui media: per favore, non scrivere in corsivo i titoli di giornali o riviste. Non so da dove provenga questa abitudine, ma lo stile AP è chiaro su questo. I nomi delle pubblicazioni sono in maiuscolo e non in corsivo.

Em trattini

Alcune persone li adorano. Alcune persone li detestano. Il profondo attaccamento emotivo di ChatGPT al trattino significa che ne vedremo molti di più. Quindi usiamoli almeno correttamente.

L'AP Stylebook consente i trattini em in diverse situazioni specifiche (i veri nerd sanno che si chiamano trattini em perché hanno all'incirca la larghezza di una M maiuscola):

Il distanziamento sembra essere un argomento polarizzante. Lo stile AP richiede uno spazio su entrambi i lati del trattino in tutti gli usi. (L'unica eccezione è l'inizio dei riassunti dell'agata sportiva che è un ritaglio profondamente strano che non interrogheremo oggi.)

I titoli di lavoro non sono limitati

A proposito di nerd, eccone uno di cui ho discusso molte volte. Perché lo stile AP è abbastanza chiaro, finché non lo è più.

La regola di base è di scrivere in maiuscolo i titoli formali, ma solo quando compaiono prima di un nome. Altrimenti minuscolo.

COSÌ:

Ma:

Il punto in cui le persone – e io sono molto coinvolto in questo – inciampano è la distinzione tra un titolo formale e una descrizione del lavoro. AP definisce un titolo formale come quello che denota l'ambito dell'attività professionale dell'autorità o della posizione accademica. E la voce dell’AP sulle descrizioni dei lavori è schietta: sempre in minuscolo.

Ciò significa:

Ma:

Allora dov’è il limite? Ecco il test pratico che ho trovato funzionante: se il titolo esiste indipendentemente dalla persona che lo detiene, mettilo prima del nome. Se descrive ciò che fanno, non lo fanno. Non è perfetto ma ti aiuterà a superare la maggior parte delle modifiche senza andare a spirale.

Ci saranno ancora casi limite. Ci sono sempre. Dovresti trovare qualche altro nerd delle parole e discuterne a gran voce.

Ellissi

Questi tre piccoli punti causano sicuramente una quantità enorme di caos.

Innanzitutto l'AP tratta i puntini di sospensione come una parola di tre lettere. Ciò significa tre periodi con uno spazio su ciascun lato.

Secondo, non scriverlo tra virgolette. Questo fa inciampare la gente continuamente. Ma l'AP è esplicito: non iniziare o terminare una citazione diretta con i puntini di sospensione.

Questo è sbagliato: … mi è diventato evidente che non ho più una base politica sufficientemente forte …

È giusto: mi è diventato evidente che non ho più una base politica abbastanza forte, ha detto Nixon.

La citazione inizia dove inizia la citazione. I lettori non hanno bisogno di essere avvisati che non hai incluso l’intero discorso.

Anche nello stile AP i puntini di sospensione di solito significano cancellazione e non esitazione. Se stai tagliando delle parole da una citazione, i puntini di sospensione sono appropriati. Se qualcuno si interrompe a metà dei suoi pensieri, generalmente usa invece un trattino. Dico generalmente perché la guida stilistica dice anche questo: i puntini di sospensione possono anche essere usati per indicare un pensiero che chi parla o chi scrive non completa. Sostituisci tuttavia un trattino a questo scopo se il contesto utilizza i puntini di sospensione per indicare che le parole effettivamente pronunciate o scritte sono state cancellate.

E la punteggiatura conta ancora. Se la frase prima dei puntini di sospensione è completa mantieni il punto e poi aggiungi i puntini di sospensione: non ho più una base politica abbastanza forte. …

Sì, sembra strano. Sì, è corretto. Non incolpare me. Non ho stabilito io le regole.

Bonus: “Me stesso” non è una versione elegante di “me”

Ok, permettimi un momento. Perché questa non è una regola di stile AP. È solo inglese.

Da qualche parte lungo il percorso, me stesso sono diventato la parola a cui le persone si rivolgono quando cercano di sembrare formali, attente o importanti. Il risultato sono frasi come Fred e io siamo andati al negozio.

Per favore, no. Ti scongiuro.

Me stesso è un pronome riflessivo. Funziona solo quando il soggetto e l'oggetto sono la stessa persona.

Sì a: mi sono messo in imbarazzo. Mi sono ricordato di dare seguito.

No a: per eventuali domande contattare Jennifer o me. Il documento è stato inviato a me e Jane.